| le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu | |
|
|
Que pensez-vous de leurs traductions ? | Peu importe, je comprends ! | | 0% | [ 0 ] | Pas assez complet | | 0% | [ 0 ] | Correct | | 0% | [ 0 ] | Bon | | 0% | [ 0 ] | Mauvais | | 0% | [ 0 ] | Fautes d'orthographes dérangeantes | | 100% | [ 3 ] | Fautes d'orthographes non dérangeantes | | 0% | [ 0 ] |
| Total des votes : 3 | | |
|
Auteur | Message |
---|
Shinichi Kudo Dieu des floodeurs
Nombre de messages : 1601 Age : 32 Date d'inscription : 04/10/2006
| Sujet: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu Jeu 5 Oct - 22:02 | |
| Sans vouloir critiquer leur travail, je trouve que c'est du speed-fansub, ce n'est pas très garni et bourré de fautes d'orthographe, lachez-vous; quel est votre avis ? | |
|
| |
Kaito-Yami Roi des blagues à 2 balles
Nombre de messages : 2479 Age : 36 Date d'inscription : 26/03/2006
| Sujet: Re: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu Jeu 5 Oct - 22:22 | |
| je vais dire que defois ca gene ^^ | |
|
| |
Shinichi Kudo Dieu des floodeurs
Nombre de messages : 1601 Age : 32 Date d'inscription : 04/10/2006
| Sujet: Re: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu Jeu 5 Oct - 22:26 | |
| mais enfet c'est étonnant ^^ j'avais l'habitude de fansub du genre Ojisama, mais ça n'a rien à voir ^^ | |
|
| |
Kaito-Yami Roi des blagues à 2 balles
Nombre de messages : 2479 Age : 36 Date d'inscription : 26/03/2006
| Sujet: Re: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu Jeu 5 Oct - 22:35 | |
| C est juste que ca m arrive plusieur fois ce genre de tuile
ex:
Chopperman est la!!!
--->Chopperanm est la !!! (c est un exemple ya des faute qui deforme tout mais m en suoviens pu... | |
|
| |
Shinichi Kudo Dieu des floodeurs
Nombre de messages : 1601 Age : 32 Date d'inscription : 04/10/2006
| Sujet: Re: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu Jeu 5 Oct - 22:38 | |
| oui mais il y a aussi des "y" ue l'on remplace par des "i" des "h" oubliés, des lettres uniques au lieu d'être doublées... j'ai pas d'exemples pour l'instant | |
|
| |
Kaito-Yami Roi des blagues à 2 balles
Nombre de messages : 2479 Age : 36 Date d'inscription : 26/03/2006
| Sujet: Re: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu Jeu 5 Oct - 22:39 | |
| Bah faut les comprendres au fond tant que c est pas repetitif c est pas grave | |
|
| |
Shinichi Kudo Dieu des floodeurs
Nombre de messages : 1601 Age : 32 Date d'inscription : 04/10/2006
| Sujet: Re: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu Jeu 5 Oct - 22:40 | |
| ^^ si tu le dis, c'est juste que je me tape parfois des fous rires alors que l'histoire n'est pas très drôle ^^' | |
|
| |
Nami-san Navigatrice hors pair
Nombre de messages : 1415 Age : 33 Date d'inscription : 12/03/2006
| Sujet: Re: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu Ven 6 Oct - 16:50 | |
| Moi, personnellement, les fautes me gênent. Mais en même temps, ce sont des fans qui le font, donc on peut pas leur reprocher, puisque c'est pour s'amuser qu'ils font ça. Néanmoins je préfère les team qui s'investissent vraiment, puis un check ortho c'est pas ça qui manque dans le milieu du fansub ! Donc moi je dis à bas le speed sub xD | |
|
| |
Shinichi Kudo Dieu des floodeurs
Nombre de messages : 1601 Age : 32 Date d'inscription : 04/10/2006
| Sujet: Re: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu Ven 6 Oct - 18:05 | |
| je suis tout à fait d'accord avec toi, certe mon orthographe n'et pas la meilleure du monde mais bon les mots s'écrivent d'une seule et bonne façon, donc non au speed sub et vive les vérificateurs d'orthographe °°j'en fais un peu trop là !! °° :-__-': :-__-': | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu | |
| |
|
| |
| le fansub de opt (One Piece Trade) et de sangetsu | |
|