Voix anime mangas

voila histoire de connaitre les voix dans differente langu ^^

FMA VF

en francais c'est mega ultra super nuuuul zeero les vfs zero sauf quelques cas

/!\ attention je ne suis jamais allé au japon je n ai jamias trop etudié la culture japonnaise, ceci ne se rapporte qu a mon interpretation /!\ ^^

disons que la langue japonnaise a ca d extraordinaire, qu elle rend parfaitement compte avec ses intonnations du message en lui meme.

De plus les japonnais n ont pas peur de s exprimer et laisse plus libre cours a leur voix (il n y a qu a voir par exempe les cris de shinji dans evangelion en vf par rapport a la vo où on a l impression que ca sort des tripes)

bon apres le fait est que pendant longtemps le monde de l animé etait assez mal percu en france (vision porno et violente). Donc les boites dans ce secteur avaient un marché restreint donc un budget de meme. D ou des voix de type de 40 ans pour un gosse, une synchro pourrie etc etc. Ca a quand meme pas mal changé ces derniers temps!

Enfin ce qui ne changera jamais , c est que les animes sortent d abord en jap et donc on associe inevitablement le ton de la voix en jap au personnage, on s y habitue. Donc quand les voix francaises arrivent ca nous derange forcement



Tout ca pour dire qu il ne faut pas non plus sortir a tout le monde "c est nul en vf"

moi biensur que c'est nul on ressent pas les sentiments faux entendre par exemple naruto crier en vf c'est merdi""".
je detestes naruto encore pire FMA ou one piece la voix peus des fois etre un element essenntiel pour nous attirer a voir les animes si al voix est pourri je regarde pas l'anime c'est normale

Oui j aime pas mais je dis pas qu il ne se donne pas du mal(surtout bernard minet XD)

Ben perso, j'aime bien les voix de FMA en VF, c les seules que j'ai entendu et j'adore trop^^
jtd Yami, j'me regarde Flamme VS FullMetal en boucle
Trop sympas

quand on compare les voix françaises a cote des voix Nippon y a pas photos!!

Ben perso, j'aime mieu les voix française^^ j'en peut rien^^

J'ai jamais vu FMA en vo, donc forcément c'est que les voix vf me conviennnent.
Néanmoins, il est vrai que je suis en général d'accord avec l'idée que les voix japonaises sont meilleures que les voix françaises, c'est pourquoi lorsque j'ai l'occasion de découvrir un anime en vf (FMA, GTO, Samurai Champloo...), je ne regarde même pas la vo, histoire de ne pas me dégouter (bon j'avoue pour GTO j'ai regardé et ça m'a pas plus )

Voilà, après, je tenais à rajouter un petit truc (qui je l'espère n'est pas hors sujet) : avez-vous déjà écouté les chansons de Disney en d'autres langues qu'en français et en anglais ? Je vous assure que ça vaut le détour, par exemple la chanson du Roi Lion "je voudrais déjà être roi" ou encore "ce rêve bleu" d'Aladdin, en Arabe, Espagnol, Allemand, Suédois, et Japonais ! xD (elles y sont sur youtube, allez voir si ce n'est pas déjà fait)
Dans ce cas là, je préfère laaaaaargement la vf

Les français sont les meilleurs doubleur du monde. Ce sont aussi les plus nul en langue étrangère. Par contre pourquoi en anime c'est a chier(souvent)? Parce que les éditeurs n'ont pas les moyens d'engager des grands personnages....c'est tout.
Entre un acteur professionnels(qui sais forcement doubler) payer 300euro la phrase(xD) et un petit gars de la pub sur les pneux de chez Feux Vert qui est payer 9euro l'heure, il y a pas vraiment de comparaison.

Après rien ne remplace la Vo en ce qui concerne les films/series. En anime rien n'est impossible